南洋咖啡是馬來西亞、新加坡、印尼、泰國等地特有的咖啡飲品，其製作方式與當代精品咖啡截然不同。這種咖啡最早由海南人發明，19世紀50年代新加坡的咖啡店幾乎都由海南人經營。爲了讓低品質羅布斯塔豆變得可口，海南人將中式烹飪技法融入炒豆過程，加入黃油、糖、鹽等調料，形成了獨特的風味體系。從Kopi到Kopi O、Kopi C，南洋咖啡擁有一套完整的點單術語。本文將帶你追溯南洋咖啡的歷史脈絡，了解白咖啡的真相，並掌握一杯好喝南洋咖啡的衝泡要點。

提起中式咖啡，很多長輩最先想到的就是南洋咖啡。

昨晚筆者給家中爺爺衝了一杯咖啡，他一邊喝一邊回憶起許多與南洋咖啡有關的往事。「那時候喝的咖啡真是又香又濃，口感雖然粗獷，但南洋咖啡是好幾代華人用心摸索出來的味道，也是我一直忘不掉的味道。」

爺爺的母親來自新加坡，在那裡出生長大，直到出嫁才回到廣東南番順一帶，同時把南洋咖啡的做法也帶了過來。太祖母曾說過，這是家的味道，也承載着華人下南洋的艱辛，希望後輩都能記住。

「南洋咖啡」從字面上理解，就是指馬來西亞、新加坡、印尼、泰國等地區的咖啡飲品。由於從烘焙到製作手法都與我們如今接觸的現磨咖啡、精品咖啡差別很大，所以「南洋咖啡」也用來指代發源於新馬一帶的咖啡製作方式，後來還傳入了海南和港澳地區。

明代人口增長迅猛，東南沿海的百姓不得不持續向南、向西尋找新的耕地和居所，乘船前往中南半島沿海、菲律賓羣島、印尼羣島等地經商、務工，甚至與當地人通婚定居，這就是「下南洋」。

正因如此，作爲漢人移民新家園的南洋，才逐漸有了清晰的範圍和概念。隨着大批華人不斷遷入，華人的足跡幾乎遍布南洋各處，成爲今日東南亞各國族羣結構中的重要組成部分，中國的飲食習慣也隨之傳入南洋。

嚴格來說，南洋咖啡最早是由海南人發明的。早在19世紀50年代，新加坡的咖啡店就基本由海南人經營。

1819年，英國東印度公司僱員斯坦福·萊佛士登陸新加坡，建立了自由貿易港，此後各國商人往來頻繁，人口不斷增長，新加坡逐漸成爲亞歐貿易的重要據點，需要大量勞動力。

早期移民時期，海南人通過給洋人打工積累了西餐烹飪、咖啡和洋茶調製等餐飲經驗，爲日後從事咖啡飲食行業打下了基礎。後來幫傭角色逐漸被廣東籍媽姐取代，海南人慢慢「失業」，於是紛紛轉向經營咖啡店。爲了迎合華人口味，他們對咖啡和西餐都進行了中式化改良。

早期移居新加坡的華人，大多是爲謀生而依靠宗鄉關係自發牽引，在當地往往抱團謀求生存與發展，由此形成了基於地緣和血緣的業緣羣體。到19世紀50年代，一個海南人家庭擁有一家以上咖啡店已經相當常見。

海南人製作的咖啡之所以能風靡新加坡，關鍵在於他們炒咖啡豆的工藝，能夠非常有效地壓制低品質咖啡豆的不良風味。

精品咖啡這個概念在2000年後才被大家重視起來。在此之前，咖啡豆品質參差不齊，大多產自低海拔地區的羅布斯塔或利比利卡品種，直接炒制後做咖啡會難以下咽。

爲了掩蓋咖啡的負面味道，海南人借鑑了中國烹飪技法，在炒豆過程中加入調料。他們先把咖啡豆炒到七八分熟，然後加入黃油、糖、鹽等，讓豆子變得粘稠並帶有焦香。由於糖和油的加入，出爐後必須馬上磨成顆粒，否則冷卻後會更加難以處理。

說到這裡，不知道大家有沒有聽過「白咖啡」？海南人的炒咖啡方式被其他華人帶到馬來西亞後有了新的改良，所謂「白咖啡」，其實是指在這種糖炒咖啡豆的烘焙方式中去掉糖，並且烘焙程度更「輕」一些，整體喝起來不像糖炒咖啡豆那樣濃鬱。並不是因爲黑咖啡裏加了植脂末才叫白咖啡。

回到正題。雖然炒豆時加了糖，但成品咖啡其實並不甜，因爲糖在炒制過程中也會逐漸焦糖化。羅布斯塔品種本身咖啡因含量就高，同時爲了抵禦蟲害，咖啡豆含有大量綠原酸，再加上極深的烘焙，咖啡本身非常苦。

爲了讓咖啡的濃鬱發揮到極致，煮咖啡時也會煮得特別濃……如果直接喝一杯，不僅咖啡因提神效果顯著，那種極致的純苦也讓人「精神一振」。筆者的爺爺說：「我第一次喝南洋咖啡的時候，感覺像在喝烈酒。」

這麼苦的咖啡，直接喝一杯肯定難以下咽。於是當地華人在飲用方式上玩出了一整套「系統」。當地華人把咖啡叫做kopi，但Kopi並不等於黑咖啡，而是加水稀釋後默認加糖加煉乳。

所以：Kopi = 黑咖啡+水+糖+煉乳 Kopi C = 黑咖啡+水+糖+淡奶 Kopi O = 黑咖啡+水+糖 Kopi C Kosong = 黑咖啡+水+淡奶 Kopi O Kosong = 黑咖啡+水 Kopi Gau = 濃一點的Kopi Kopi Poh = 淡一點的Kopi Kopi Peng = 加冰的Kopi Kopi Siew Dai = 少甜的Kopi Kopi Ga Dai = 多甜的Kopi……這些稱呼都源自閩南語系發音。

「食物不僅能滿足個人需求和喜好，更承載着認同與象徵權力的關係意蘊。」在咖啡文化認同的大背景下，南洋咖啡館強勢擴張，更貼合華人口感的南洋咖啡迅速成爲新加坡移民的黏合劑。很快，這種咖啡做法傳到了其他東南亞地區，還回流到海南和港澳。

到了不同地方後，當地華人根據氣候差異和本地華人口味，對咖啡豆炒制方式和煮泡方式都做了改良。比如前面提到的，馬來西亞一些華人在炒咖啡時就不加糖。

泰國一些華人在炒咖啡時會加入香料和穀物，這種咖啡被稱爲oliang；聽爺爺說，到了香港地區，人們會在炒咖啡豆時加入白酒，去除澀味並增香。如果加了白酒，就不會再加糖和油。

無論哪種南洋咖啡做法，都是一代又一代人的傳承。人類學家張光直說過：「到達一個文化核心最好的方法之一，就是通過腸胃。」也可以說是通過味蕾和味道的記憶。飲食從時間和空間上構築起一地一城的生活方式。在許多代代成長於東南亞的華人心中，傳統的Kopi Tiam（咖啡店）和濃鬱的Kopi始終佔有一席之地。

如今精品咖啡文化不斷普及，但南洋咖啡始終是平民文化中重要的一環，也是華人社會的情感紐帶。一杯Kopi，能讓人精神飽滿地開啓新的一天，也讓人感受到一代又一代華人的不易。

等疫情過去，大家不妨去東南亞親自感受南洋咖啡的魅力。若想在家體驗，前街咖啡也提供多款適合製作南洋風味咖啡的豆子，值得一試。

The above content is compiled by CoffeeHunters, a coffee news website.