導語：瑰夏咖啡近年備受矚目，卻傳出「紅標瑰夏」「標王瑰夏」等名稱遭商標註冊，引發業界對通用名詞私有化的討論。本文詳解瑰夏從埃塞俄比亞起源到巴拿馬崛起的過程，釐清紅標、綠標、藍標的分級邏輯，並說明BOP競標中「標王瑰夏」的由來，同時提醒業者與消費者注意商標爭議可能帶來的影響。

近年來，瑰夏咖啡在精品咖啡市場掀起熱潮，然而近期某公司成功註冊「紅標瑰夏」「標王瑰夏」等商標，甚至試圖將「瑰夏咖啡」納入其名下，導致業界對通用名稱遭私有化的疑慮升溫。本文將帶您回顧瑰夏從埃塞俄比亞森林走向巴拿馬翡翠莊園的歷程，深入解析紅標、綠標、藍標的分級制度，探討BOP競標中「標王瑰夏」的意涵，並分析通用名稱被註冊為商標可能衍生的風險。

瑰夏咖啡的種子最初來自埃塞俄比亞的瑰夏山咖法森林。1931年，一名英國人在瑰夏山附近的林區採集種子，隔年運往肯尼亞。隨後，該品種於1936年傳入烏幹達與坦桑尼亞，1953年抵達哥斯達黎加。到了1970年代，巴拿馬的洞巴七農園主人弗朗西可·塞拉新從哥斯達黎加CATIE機構引入瑰夏品種，並分享給其他莊園種植。

瑰夏咖啡的聲名鵲起，與翡翠莊園主丹尼爾的努力密不可分。關於其發現過程，最常聽到的說法是：2003年，丹尼爾在處理咖啡豆時察覺到特殊花香，追蹤後發現來自防風林的批次。不過，丹尼爾在今年Grand Cru活動中澄清，「防風林」說法並無根據。

他解釋，瑰夏品種是經過多年測試，直到2003年才確認。在當年BOP競賽前兩周，他在內部杯測中發現這批咖啡展現出茉莉、柑橘、桃子、藍莓、佛手柑、甘蔗等獨特風味，與主流偏好不同，仍決定參賽並勇奪冠軍。

原本標記為Geisha的品種，傳入日本後音譯為Gesha，日語發音與「芸者」相近，中文譯為藝伎。臺灣業者後來沿用「藝伎」稱呼，而中國大陸則在2006年左右由咖露夢咖啡的袁先生引入，直接音譯為「瑰夏」。如今，「藝伎咖啡」「瑰夏」「瑰夏咖啡」已成為中文市場的通用名稱。

翡翠莊園在2004年因瑰夏獲獎後，開始對產出的瑰夏進行分級，2021年產季前分為三個等級，並以紅、綠、藍三色標籤區分。國內業界習慣以「紅標瑰夏」「綠標瑰夏」「藍標瑰夏」簡稱，這些名稱逐漸成為翡翠莊園瑰夏品質分級的通用詞彙。

2021年起，原本的藍標（種植於1500米）被整批出售給生豆公司，推出「Las Rocas」品牌（中文稱火山巖瑰夏）。紅標對應「Esmeralda Special翡翠特選」，為最高品質批次，生長於1600-1800米的高海拔地塊，每批次杯測需超過90分。主要來自哈拉米約與坎納斯維迪斯子莊園（面紗莊園也有少量紅標，但以品種探索為主）。

紅標批次每批均有獨立編號，且所有咖啡豆來自單一小地塊，方便買家依風味偏好選擇（限直接與莊園交易者）。此外，每年翡翠莊園會挑選不同地塊的翡翠特選參與BOP競拍，這些競標批次若奪得最高價，即被業界稱為「標王瑰夏」。

商標註冊旨在保障專用權，防止仿冒，但通用名稱若被註冊，可能對業者造成風險。目前「紅標瑰夏」「標王瑰夏」已通過廣告銷售類商標審核，而「瑰夏咖啡」申請則被駁回。值得注意的是，「紅標瑰夏」本為翡翠特選的通用名稱，若由莊園持有商標或更合理。

業界常見的「黃金曼特寧」即為PWN公司的註冊商標，但因眾所周知其歸屬，鮮少引發爭議。通用名稱一旦被私有化，可能影響銷售相關咖啡豆的商家，值得業界持續關注。

The above content is compiled by CoffeeHunters, a coffee news website.